Lezioni sul «Don Chisciotte»

Con la feroce, minuziosa passione del detective (e del filologo), Nabokov si spinge fino a schedare i quaranta episodi in cui Don Chisciotte appare nelle vesti di cavaliere errante per calcolare il numero di vittorie e di sconfitte: esercizio tutt’altro che sterile o ozioso, visto che dal risultato – venti e venti, equilibrio perfetto – affiora il «segreto senso della scrittura, l’intuizione armonizzante». Nient’altro, del resto, conta nelle questioni letterarie, nient’altro il buon lettore deve cogliere, se non «il misterioso fremito dell’arte».

A cura di Luigi Giuliani

Traduzione di Enrico Terrinoni

Le opere di Vladimir Nabokov (1899-1977) sono in corso di pubblicazione presso Adelphi dal 1991; fra i titoli più recenti ricordiamo Lezioni di letteratura russa (2021) e Mašen’ka (2022). Le Lezioni sul «Don Chisciotte» sono apparse per la prima volta

nel 1983.

Grazie a Marius Ghencea di Adelphi Edizioni